1 00:02:02,733 --> 00:02:06,362 Arsenio Hall! 2 00:02:11,413 --> 00:02:14,371 Tým dva obsadil vězení. Dostáváme vilu. 3 00:02:37,613 --> 00:02:40,969 Sestřičko, tohle je Velký bratr, jsme na hřišti. 4 00:02:53,933 --> 00:02:56,766 Velký bratr, malá sestra. Jsme ve vězení. 5 00:03:55,453 --> 00:03:58,126 Malá sestra, velký bratr. Jste v pozici? 6 00:03:58,333 --> 00:04:02,565 Velký bratr, malá sestra, kladný. Útok za 30. 7 00:04:03,133 --> 00:04:04,361 Začínáme nyní. 8 00:04:46,373 --> 00:04:47,522 Šest... 9 00:04:47,733 --> 00:04:52,932 . ..pět, čtyři, tři, dva-- 10 00:04:56,013 --> 00:04:56,923 Je to přepadení! 11 00:05:01,373 --> 00:05:03,364 Ahka-Seltzer! 12 00:05:08,853 --> 00:05:11,572 Velký bratr! Harbingere, kde jsi? 13 00:05:29,773 --> 00:05:32,970 Vzdejte se, yankeeští bezvěrci! Nemáš šanci. 14 00:05:33,373 --> 00:05:35,967 Jděte do vězení, američtí Satani. 15 00:05:58,333 --> 00:06:02,008 Američané byli šokováni oznámením neúspěchu... 16 00:06:02,213 --> 00:06:05,683 . ..ještě další mise zachránit rukojmí z Blízkého východu. 17 00:06:05,933 --> 00:06:09,767 Informované zdroje ukazují, že samotný záchranný tým byl zajat. .. 18 00:06:09,973 --> 00:06:12,168 . ..a přidal se k nim již se koná. 19 00:06:12,413 --> 00:06:15,052 Naznačují to i zprávy pokus o život... 20 00:06:15,253 --> 00:06:18,882 . ...teroristického diktátora byla zároveň zmařena. 21 00:06:19,093 --> 00:06:23,564 Do voleb zbývá 10 dní může být pro Bílý dům překážkou. 22 00:06:24,013 --> 00:06:26,971 Prezidentský vyzyvatel Senátor Grey Edwards... 23 00:06:27,173 --> 00:06:29,368 . .. komentoval neúspěšnou misi. 24 00:06:29,573 --> 00:06:31,643 Není čas na stranickou politiku. 25 00:06:31,853 --> 00:06:34,890 Přiveďte naše lidi domů by měla být naší prioritou. 26 00:06:35,093 --> 00:06:39,245 Navzdory této krizi prezident nasadit svou nejlepší politickou tvář... 27 00:06:39,453 --> 00:06:41,444 . .. pokračování plán jeho kampaně. 28 00:06:41,653 --> 00:06:44,326 Bensonův náskok 20 bodů v anketě před šesti měsíci. .. 29 00:06:44,533 --> 00:06:47,605 . ..od té doby prudce klesla začala rukojmí krize. 30 00:06:47,813 --> 00:06:50,008 CNN/Victoria's Secret katalogová anketa... 31 00:06:50,213 --> 00:06:53,205 . ..má prezidenta a Edwards běží krk a krk. 32 00:06:53,453 --> 00:06:56,843 Dnes se Benson krátce zastavil ve Fergus Falls ve Virginii... 33 00:06:57,053 --> 00:06:59,886 . .. pro přelomové jeho prezidentské knihovny. 34 00:07:00,093 --> 00:07:02,288 Pět žijících bývalí generální ředitelé... 35 00:07:02,493 --> 00:07:06,042 . ..Prezidenti Bush, Reagan, Carter, Ford a Nixon... 36 00:07:06,253 --> 00:07:08,721 . .. byli po ruce pro slavnostní zahájení. 37 00:07:08,933 --> 00:07:12,209 Korespondent Jeri Kelter referuje o tomto historickém okamžiku. 38 00:07:12,493 --> 00:07:15,929 Knihovna má být postavena poblíž Fergus Falls Civic Center. 39 00:07:16,133 --> 00:07:19,250 Prezident Benson neučinil žádné prohlášení. 40 00:07:19,453 --> 00:07:23,651 Veřejně se zdálo, že si toho není vědom politickou ránu, kterou utrpěl. 41 00:07:23,853 --> 00:07:28,563 V soukromí pobočníci žasli nad jeho duchem jak vykonával svou ranní rutinu. .. 42 00:07:28,773 --> 00:07:30,525 . ..dojením koz Bílého domu... 43 00:07:30,733 --> 00:07:33,725 . ..a jíst dvě porce z grapefruitu a smetanové kukuřice. 44 00:07:34,453 --> 00:07:39,004 Dnes večer, prezident a jeho vrchol poradci budou pálit půlnoční olej. 45 00:07:39,213 --> 00:07:41,010 Sabotovat. 46 00:07:41,253 --> 00:07:43,483 Můj bože, člověče, co to znamená? 47 00:07:43,693 --> 00:07:46,685 Musíme zpřísnit bezpečnost, pane. Zjistěte, kdo za tím stojí. 48 00:07:46,893 --> 00:07:50,169 Ne, ne, ne. Slovo ''sabotáž''. co to znamená? 49 00:07:50,373 --> 00:07:52,489 Někdo podvrací naši misi, pane. 50 00:07:52,693 --> 00:07:54,809 Jeden z našich může být pomoci nepříteli. 51 00:07:55,933 --> 00:07:56,729 Pojďte dál! 52 00:07:58,533 --> 00:07:59,761 pane prezidente. 53 00:07:59,973 --> 00:08:03,727 Ježíši! Nikdy se neplížej na mě zase takhle. 54 00:08:03,933 --> 00:08:04,922 Co je, Bobe? 55 00:08:05,133 --> 00:08:07,966 Pokud se o tom Edwards dozví, použije to proti tobě. 56 00:08:08,173 --> 00:08:11,802 -Bude se snažit dokázat, že jsi neschopný. -to může také dokázat. 57 00:08:12,013 --> 00:08:14,846 Pane prezidente, CIA nemůže připustit další selhání. 58 00:08:15,053 --> 00:08:17,487 Pošleme plukovníka Walterse získat naše lidi. 59 00:08:17,693 --> 00:08:19,923 Chcete-li zajistit úspěch, potřebujeme Toppera Harleye. 60 00:08:20,133 --> 00:08:22,249 Našli jsme ho na Dálném východě. 61 00:08:22,453 --> 00:08:24,364 Topper Harley. 62 00:08:25,333 --> 00:08:28,769 Už jsme spolu sloužili, pane. Není nikdo lepší. 63 00:08:30,733 --> 00:08:32,689 -Sušenka? -Já ne, pane. 64 00:08:32,893 --> 00:08:35,043 -Mladá dáma? -Ne, děkuji. 65 00:08:35,253 --> 00:08:37,972 Ne, ne, jen jsem byl nabízí mu mladou dámu. 66 00:08:39,773 --> 00:08:41,764 Oh, ano, Topper Harley. 67 00:08:42,533 --> 00:08:44,603 Dobrý. Miluju toho kluka. Dítě má odvahu. 68 00:08:44,853 --> 00:08:47,970 Neexistuje žádný bojovník na této planetě, která může... 69 00:08:49,133 --> 00:08:51,249 Mám to! Posloucháš za dveřmi, co? 70 00:08:51,453 --> 00:08:54,172 No, Waltersi, vypadá máme svého sabotéra. 71 00:08:54,373 --> 00:08:55,601 To je vaše žena, pane. 72 00:08:58,133 --> 00:08:59,964 Ano, je to tak. 73 00:09:00,573 --> 00:09:04,964 Lavinia. ty hledáš stejně krásný jako den, kdy jsme se potkali. 74 00:09:06,133 --> 00:09:07,612 Zjistěte, co ví. 75 00:09:07,813 --> 00:09:10,486 Pokud jde o tebe, dej mi Toppera Harleye. 76 00:10:49,333 --> 00:10:52,131 Gummi Bears, Gummi Bears! Sypání, sypání! 77 00:10:52,333 --> 00:10:55,962 Gummi Bears, Gummi Bears! Kropí, sype.... 78 00:11:03,613 --> 00:11:05,365 Vy bojujete! 79 00:11:25,053 --> 00:11:27,248 Aishe 5, mezanin, nalevo od vás. 80 00:11:27,453 --> 00:11:29,921 Získejte svůj program přímo zde. Naprogramovat! 81 00:11:30,133 --> 00:11:31,566 Jeden sendvič s prasečím rypákem. 82 00:12:06,133 --> 00:12:08,693 Ukazují se oba borci známky únavy. 83 00:12:08,893 --> 00:12:11,407 Nepohybují se prsten tolik. 84 00:12:11,613 --> 00:12:14,173 Hej, tady je vaše kondice se vyplatí. 85 00:13:04,453 --> 00:13:05,647 Vyhráváte! 86 00:13:10,973 --> 00:13:14,807 Topper, Topper, Topper, Topper. ... 87 00:13:15,013 --> 00:13:16,446 Topper Harley! 88 00:13:49,573 --> 00:13:50,722 Topper. 89 00:13:52,493 --> 00:13:53,642 nevěřím tomu. 90 00:13:56,053 --> 00:13:57,964 -Topper. -Plukovník. 91 00:13:58,413 --> 00:14:01,564 -Rád tě zase vidím. -Jo, ty taky. 92 00:14:01,773 --> 00:14:03,491 Chceš mi o tom říct? 93 00:14:04,853 --> 00:14:06,764 No, nechali mě tady bydlet. 94 00:14:07,293 --> 00:14:09,170 Pomáhám věci opravit. 95 00:14:09,413 --> 00:14:11,973 Je to klidné. Klid. 96 00:14:15,213 --> 00:14:17,169 Nikdo nesmí mluvit. 97 00:14:17,613 --> 00:14:20,446 A ten boj dim sum včera ve skladu? 98 00:14:20,653 --> 00:14:22,530 Dělám to za peníze navíc. 99 00:14:22,733 --> 00:14:25,850 A abych uspokojil své mužské choutky zabít a vyhrát. 100 00:14:27,133 --> 00:14:28,964 Plukovníku, kdo jsou? 101 00:14:30,093 --> 00:14:31,492 Ona je CIA. 102 00:14:31,733 --> 00:14:33,564 Ten druhý je extra. 103 00:14:34,333 --> 00:14:35,607 co dělá? 104 00:14:35,853 --> 00:14:38,083 Hlavu vzhůru na Střední východ tajné operace. 105 00:14:38,293 --> 00:14:39,931 Hlásí se přímo Bensonovi. 106 00:14:40,133 --> 00:14:43,250 Plukovníku, tito muži to vzali nejvyšší slib celibátu. 107 00:14:43,653 --> 00:14:46,008 Stejně jako jejich otcové a dědové. 108 00:14:46,213 --> 00:14:48,329 Ženu neviděli desítky let. 109 00:14:48,533 --> 00:14:49,966 Slečno Huddlestonová! 110 00:14:52,973 --> 00:14:55,089 Tohle je Michelle Huddleston. 111 00:14:55,333 --> 00:14:56,368 Topper Harley. 112 00:14:56,573 --> 00:14:57,562 Potěšení. 113 00:14:57,773 --> 00:15:00,606 -Není snadné tě najít. -Proč to sleduješ? 114 00:15:00,813 --> 00:15:02,246 Je to jak říká plukovník: 115 00:15:02,453 --> 00:15:04,569 Dobří muži se hledají těžko. 116 00:15:05,093 --> 00:15:07,812 Nevím, co víte o poslední válce. .. 117 00:15:08,013 --> 00:15:10,368 . ..ale někteří naši muži chyběly v akci. 118 00:15:10,573 --> 00:15:13,565 Při dvou příležitostech jsme poslali jednotky na záchranu těch mužů. 119 00:15:13,773 --> 00:15:14,808 Oba týmy neuspěly. 120 00:15:15,013 --> 00:15:18,722 Musíme dostat muže, kteří šli dostat muže, kteří šli pro muže. 121 00:15:18,933 --> 00:15:22,369 -Jsem tady, abych se ujistil, že uspějeme. -Co to má společného se mnou? 122 00:15:22,573 --> 00:15:24,370 Tentokrát jdu. 123 00:15:24,893 --> 00:15:27,407 -Chceme, abys šel s ním. -Proč já, madam? 124 00:15:27,613 --> 00:15:29,968 Protože jsi nejlepší z toho, co zbylo. 125 00:15:31,293 --> 00:15:32,885 Moje válka skončila. 126 00:15:43,133 --> 00:15:44,771 Teď je to pár dolarů navíc. 127 00:15:44,973 --> 00:15:47,646 Ale ty to vrátíš na vašem účtu za vytápění. 128 00:15:48,133 --> 00:15:51,125 Utěsníme ášram jestli se chceš zastavit. 129 00:15:51,333 --> 00:15:52,561 Díky, Bobe. 130 00:15:56,053 --> 00:15:59,762 Tato mise je důležitá. Musíme se postarat o naše lidi. 131 00:16:00,173 --> 00:16:01,572 Pojďte se mnou. 132 00:16:04,453 --> 00:16:07,172 Kdy budeš hodit Ramadu za sebe? 133 00:16:07,933 --> 00:16:10,811 -Co to říkáš? -Říkáš, že tvoje válka skončila. 134 00:16:11,733 --> 00:16:14,850 Možná ten tam venku je, ale ne ten uvnitř tebe. 135 00:16:15,053 --> 00:16:18,011 Utíkáš před bolestí nic nevyřeší. 136 00:16:18,213 --> 00:16:21,171 Protože kamkoli půjdeš, bereš bolest s sebou. 137 00:16:21,373 --> 00:16:24,126 Přišel jsi strašně dlouhá cesta, aby mě poučil. 138 00:16:24,333 --> 00:16:26,449 Byl jsi zraněný když ta žena odešla. 139 00:16:26,653 --> 00:16:29,406 Používáš to ke skrytí od toho, kým skutečně jste. 140 00:16:29,613 --> 00:16:31,968 -To bylo dávno. -Děkuju. Další! 141 00:16:32,173 --> 00:16:33,526 já to nechci. 142 00:16:34,293 --> 00:16:35,965 Pěkný zadek. 143 00:16:37,293 --> 00:16:39,807 Toppere, řeknu ti to malý příběh. 144 00:16:40,173 --> 00:16:42,368 Zdá se, že tam byli tři medvědi. 145 00:16:42,573 --> 00:16:45,770 Jednoho dne, kdy byla jejich kaše příliš horko, šli na procházku. 146 00:16:45,973 --> 00:16:48,806 Malá blondýnka přeskočili lesem. .. 147 00:16:49,013 --> 00:16:51,971 . ..a snědla jejich kaši a posadili se do svých křesel. .. 148 00:16:52,173 --> 00:16:53,652 . ..a spali ve svých postelích. 149 00:16:53,853 --> 00:16:57,209 A když se ti medvědi vrátili a objevil ten nepořádek.... 150 00:16:57,453 --> 00:17:00,331 -Víš, co se stalo potom? -Žádný. 151 00:17:00,533 --> 00:17:03,764 Ta malá blondýnka se vyděsila. 152 00:17:04,973 --> 00:17:05,962 Utekl. 153 00:17:06,173 --> 00:17:09,802 Takže to, co říkáš, ta malá blondýnka jsem já. 154 00:17:11,653 --> 00:17:13,291 Takže bych si měl obarvit vlasy... 155 00:17:13,493 --> 00:17:16,371 Toppere, tohle ti neudělali bojový stroj. 156 00:17:16,973 --> 00:17:19,931 Právě uvařili kaši a šel na procházku. 157 00:17:20,133 --> 00:17:23,125 Nepřestaneš běhat dokud nebudete čelit svým třem medvědům. 158 00:17:24,573 --> 00:17:25,688 Ramada. 159 00:17:27,733 --> 00:17:29,086 Plukovník. 160 00:17:29,813 --> 00:17:30,928 je mi to líto. 161 00:17:31,133 --> 00:17:32,930 Jednou to pro mě musí skončit. 162 00:17:33,213 --> 00:17:35,090 Pokud byste měli změnit názor. .. 163 00:17:35,333 --> 00:17:36,812 . ..tady je moje číslo 900. 164 00:17:37,053 --> 00:17:39,965 Je to 5,00 $ za minutu. Vzdávám se poplatků. 165 00:17:46,573 --> 00:17:48,370 tví tři medvědi. 166 00:17:50,653 --> 00:17:51,972 Ramada. 167 00:18:19,733 --> 00:18:21,371 Don Corleone. 168 00:19:55,693 --> 00:19:58,366 Hej, co se děje, chlapče? 169 00:19:59,973 --> 00:20:02,203 moc tě miluji. 170 00:20:02,453 --> 00:20:06,207 Ale je to tak šílený svět. Nechci, aby se nám něco stalo. 171 00:20:06,413 --> 00:20:07,641 Nebojte se. 172 00:20:07,893 --> 00:20:10,771 za pár dní, budeme ve vlaku na Havaj. 173 00:20:10,973 --> 00:20:14,443 Najdeme ministra, který nás oddá, a nikdy nebudeme od sebe. 174 00:20:14,653 --> 00:20:17,213 Ale pokud by nás něco mělo oddělit? 175 00:20:17,413 --> 00:20:20,689 Pokud to jeden z nás nezvládne na vlakové nádraží Blenheim? 176 00:20:20,933 --> 00:20:22,412 Jako například. .. 177 00:20:22,613 --> 00:20:25,366 . ..kdyby se něco nečekaně objevilo. 178 00:20:25,573 --> 00:20:29,407 Ne že bych si to myslel. Nebo už má. 179 00:20:29,653 --> 00:20:33,168 Kdekoli budu, Chci, abys věděl, že... 180 00:20:39,533 --> 00:20:41,171 Polib mě. 181 00:20:41,773 --> 00:20:44,571 Polib mě jako ty nikdy předtím mě nepolíbil. 182 00:21:01,333 --> 00:21:05,326 Budete odsuzovat kriminální činy proti našemu lidu vaším prezidentem. 183 00:21:05,533 --> 00:21:08,764 Zde se podepište. Prvně zde, zde a zde. 184 00:21:18,733 --> 00:21:19,882 Phile! 185 00:21:35,333 --> 00:21:37,051 Podepište dokument. 186 00:22:04,253 --> 00:22:06,687 Vidím, že ti bolest není cizí. 187 00:22:06,893 --> 00:22:07,882 Byl jsem ženatý. 188 00:22:09,693 --> 00:22:11,763 -Dvakrát. -Ach! 189 00:22:21,053 --> 00:22:25,205 Stejně jako předchozích šest, tato oběť byl nalezen úhledně přeložený napůl. .. 190 00:22:25,613 --> 00:22:28,525 . ..uvnitř přihrádky na rukavice sanitačního vozu. 191 00:22:28,733 --> 00:22:30,564 Policie je zmatená. 192 00:22:30,813 --> 00:22:32,007 Toto právě v.: 193 00:22:32,213 --> 00:22:35,444 Prezidentský vojenský poradce Plukovník Denton Walters. .. 194 00:22:35,653 --> 00:22:39,441 . ..byl zachycen během an neúspěšný pokus osvobodit naše rukojmí. 195 00:22:39,653 --> 00:22:42,611 Tato páska byla doručena k nám jen před chvílí. 196 00:22:42,813 --> 00:22:44,963 Chovají se tu ke mně dobře. 197 00:22:45,853 --> 00:22:48,208 Jídlo je chutné a výživné. 198 00:22:48,653 --> 00:22:50,769 Mírumilovný vůdce této země... 199 00:22:50,973 --> 00:22:53,441 . ..požádal mě o odvolání vám, pane prezidente. .. 200 00:22:53,653 --> 00:22:57,965 . .. zastavit vaše zlomyslné, imperialistické taktiky po celém světě. 201 00:23:13,053 --> 00:23:15,851 Dámy a pánové, prosím vřele přivítejte. .. 202 00:23:16,053 --> 00:23:18,726 . .. Jeho Excelenci, japonský premiér... 203 00:23:18,933 --> 00:23:22,164 . ..Mishahuru Soto a paní Soto. 204 00:23:25,933 --> 00:23:29,369 prezident Spojených států, Thomas Benson. 205 00:23:30,613 --> 00:23:34,572 Pane prezidente, toto je premiér Mishnahnuru Soto a paní Soto. 206 00:23:35,133 --> 00:23:37,442 prezident Benson, kde je tvoje první dáma? 207 00:23:37,653 --> 00:23:41,566 já nevím. Měl jsem pár žen. Ztratil jsem květinu ve věku 15 let. 208 00:23:41,773 --> 00:23:43,047 Nemohu sledovat. 209 00:23:43,253 --> 00:23:45,528 Pojďme to mít za sebou. Cítím se špatně. 210 00:23:45,733 --> 00:23:48,964 Během toho mi byla odstraněna střeva akce v severním Atlantiku. 211 00:23:49,173 --> 00:23:53,451 Vzal torpédo do útrob. Moje střeva byla nahrazena konopím. 212 00:23:53,653 --> 00:23:56,486 - Snadno se zanáší. -Doufám, že se cítíš lépe. 213 00:23:56,693 --> 00:23:58,570 No, moje rty k tvým. 214 00:24:07,853 --> 00:24:11,562 Juniorský senátor z Minnesoty, Grey Edwards. 215 00:24:12,093 --> 00:24:14,926 prezident Benson, premiér Soto. .. 216 00:24:15,133 --> 00:24:16,725 . ..dámy a pánové. 217 00:24:16,933 --> 00:24:19,891 Dnes večer dáme volební politiku stranou, když se k vám přidám. .. 218 00:24:20,133 --> 00:24:24,604 . ..jako většinový bič a předseda zahraničního výboru... 219 00:24:24,853 --> 00:24:27,208 . ..při přivítání Japonský premiér... 220 00:24:27,413 --> 00:24:31,042 . ..a jeho milá žena do těchto Spojených států. 221 00:24:31,813 --> 00:24:34,611 Naše dva velké národy začaly. .. 222 00:24:34,853 --> 00:24:38,607 . ..co doufáme bude dlouhé a úspěšný dialog. 223 00:24:40,533 --> 00:24:43,047 -Nejen-- -Nepamatuji si, že bych to jedl. 224 00:24:43,573 --> 00:24:46,133 Už se cítím lépe. Je to ten zápach syrové ryby. 225 00:24:46,333 --> 00:24:47,322 To dělá-- 226 00:24:47,533 --> 00:24:48,966 Bože. 227 00:24:55,693 --> 00:24:58,765 Podívejte se na to! To jsou moje zuby? 228 00:24:59,253 --> 00:25:01,687 Pouze pokračovat v nejvyšším duchu. ... 229 00:25:01,933 --> 00:25:03,161 Jo. 230 00:25:04,453 --> 00:25:07,570 A tak bych chtěl navrhnout přípitek. 231 00:25:08,413 --> 00:25:11,086 -Oh, děkuji, Yoko. -Já to vezmu, pane. 232 00:25:11,293 --> 00:25:12,965 Na světový mír. 233 00:25:13,613 --> 00:25:15,569 Do čistého prostředí. 234 00:25:16,373 --> 00:25:20,366 K harmonii s naší planetou a světové prosperitě. 235 00:25:24,573 --> 00:25:25,972 Děkuju. 236 00:25:29,573 --> 00:25:31,768 Hledání místa sedět, poručíku? 237 00:25:32,693 --> 00:25:35,605 Musím mluvit s prezidentem. Můžete to zařídit? 238 00:25:35,813 --> 00:25:39,169 -Budeš se divit, co dokážu. -Je to moje chyba, že dostali Walterse. 239 00:25:39,373 --> 00:25:40,522 chci jít dovnitř. 240 00:25:40,733 --> 00:25:43,611 Ukázal jsi se právě včas. Ráno vyrážíme. 241 00:25:43,813 --> 00:25:48,125 Beru na starost tuto misi. Nevadí ti pracovat pod ženou? 242 00:25:48,333 --> 00:25:51,803 A teď, prezident Spojené státy, Thomas Benson. 243 00:25:56,333 --> 00:25:58,801 premiér Tojo, Senátor Edwards... 244 00:25:59,053 --> 00:26:03,012 . ..moji spoluameričané a naše miliony ilegálních mimozemšťanů. 245 00:26:03,333 --> 00:26:06,370 Zdá se to jako včera Ostřeloval jsem vaše domovy. 246 00:26:06,613 --> 00:26:09,969 Dnes jsem tady, prosím nevyrábět tak dobrá auta. 247 00:26:10,213 --> 00:26:12,249 Promiňte. Potřebuji sklenici vody. 248 00:26:12,453 --> 00:26:14,967 Zatracený jazyk je suchý. Není moje, víš. 249 00:26:15,173 --> 00:26:17,812 Ztracený důl v Laosu. Malý komouš to odřízl. 250 00:26:18,013 --> 00:26:21,972 Pravděpodobně je to někde zarážka. Tohle mám od baseta. 251 00:26:24,813 --> 00:26:26,166 Získejte auto. 252 00:26:27,453 --> 00:26:28,932 prezident Benson. 253 00:26:30,373 --> 00:26:31,362 Ne, nejsi. 254 00:26:31,573 --> 00:26:33,928 Viděl jsem ho. Je starší, asi jako já. 255 00:26:34,133 --> 00:26:36,169 Pane, tady Topper Harley. 256 00:26:36,813 --> 00:26:39,088 Topper. Ano, samozřejmě. Syn, kterého jsem nikdy neměl. 257 00:26:39,333 --> 00:26:42,211 No, není se čemu divit Tehdy jsem tě nepoznal. 258 00:26:42,413 --> 00:26:45,564 Slovo rady: Neříkej si prezident. 259 00:26:45,773 --> 00:26:48,970 Já bych ne, ani ty bys neměl. Nezadržuje vodu. 260 00:26:49,173 --> 00:26:53,166 Ostatně ani já ne. Pojďme pryč od těchto napájecích kabelů. 261 00:26:54,453 --> 00:26:57,843 -Rád bych se přidal k další misi. -Bůh ti žehnej, chlapče. 262 00:26:58,053 --> 00:26:59,247 Tohle je na QT. 263 00:26:59,453 --> 00:27:02,809 Říká se tomu ''Tajná mise do Získejte Walterse a naše chlapce zpět.'' 264 00:27:03,013 --> 00:27:06,449 Až se vrátíš, budu uspořádejte pro vás skvělé party. 265 00:27:06,653 --> 00:27:09,042 A k jídlu by mělo být hodně. 266 00:27:09,253 --> 00:27:11,767 O více než polovině pochybuji z vás se vrátí. 267 00:27:16,613 --> 00:27:17,762 Děkuju. 268 00:27:18,933 --> 00:27:20,844 Máte světlo, poručíku? 269 00:27:21,053 --> 00:27:22,805 Přestal jsem kouřit. 270 00:27:23,053 --> 00:27:25,203 Kromě toho si nemyslím tady je to povoleno. 271 00:27:25,413 --> 00:27:28,371 Co budou dělat, zatknout mě za kouření? 272 00:27:38,773 --> 00:27:43,449 -Vím, co ti dám k Vánocům. -Thighmaster? Zlomil jsem tři. 273 00:27:43,653 --> 00:27:44,642 Opravdu? 274 00:27:44,853 --> 00:27:47,970 Pojďme do mého bytu a diskutovat o naší misi. 275 00:27:48,173 --> 00:27:49,891 Mám ve vašich rukou tmel. 276 00:27:50,733 --> 00:27:53,167 V mých rukou se nic nemění na tmel. 277 00:31:26,613 --> 00:31:29,002 Na emocionální adresu v hlavním městě státu... 278 00:31:29,253 --> 00:31:31,369 . Guvernér Nebrasky, Paul Burmaster... 279 00:31:31,573 --> 00:31:35,361 . ..udělal veřejnou omluvu protože jeho stav je tak plochý. 280 00:31:42,653 --> 00:31:44,166 kde jsi? 281 00:31:45,253 --> 00:31:46,766 já nevím. 282 00:31:47,333 --> 00:31:48,766 co se děje? 283 00:31:49,653 --> 00:31:51,211 Moje paže spí. 284 00:31:51,453 --> 00:31:53,364 Ne, něco jiného. 285 00:31:54,373 --> 00:31:56,170 Moje noha taky. 286 00:31:56,613 --> 00:31:58,763 Prosím, můžeš mi to říct. 287 00:32:00,453 --> 00:32:01,442 no.... 288 00:32:01,653 --> 00:32:03,166 Topper. 289 00:32:04,453 --> 00:32:06,171 Musím se vykašlat. 290 00:32:07,813 --> 00:32:11,567 Podívej, řekl jsem si včera večer měla být včera večer. 291 00:32:12,413 --> 00:32:17,362 Myslím, že jsem s tím nikdy nepočítal najít chlapa tak hlubokého, tak citlivého. 292 00:32:19,053 --> 00:32:20,805 Zamiloval jsem se do tebe, Toppere. 293 00:32:21,053 --> 00:32:23,169 Hodně jsem se do tebe zamiloval. 294 00:32:29,253 --> 00:32:31,369 Je tu někdo jiný, ne? 295 00:32:32,453 --> 00:32:34,762 Nemám ponětí, co tím myslíš. 296 00:32:35,813 --> 00:32:37,292 Ženy tyto věci cítí. 297 00:32:37,493 --> 00:32:39,370 Řekl jsem, že nikdo není. 298 00:32:41,453 --> 00:32:42,772 jsem v pohodě. 299 00:32:43,013 --> 00:32:46,164 Vím o Ramadě, Toppere. Četl jsem vaši dokumentaci. 300 00:32:46,533 --> 00:32:48,569 Musí to být pořádná ženská. 301 00:32:50,453 --> 00:32:51,568 A co kdyby byla? 302 00:32:52,933 --> 00:32:53,922 byl? 303 00:32:58,893 --> 00:33:02,408 Poslední volání na vlak 590 do Glendale, San Francisco a Honolulu. 304 00:33:02,613 --> 00:33:05,969 Rada! Rada! 305 00:33:09,573 --> 00:33:12,167 Řekl jsem ti to. Varoval vás dvakrát. 306 00:33:17,573 --> 00:33:18,972 Harley. 307 00:33:19,653 --> 00:33:21,769 -Topper Harley. -Přímo tady. 308 00:33:33,453 --> 00:33:35,842 Nemůžu jít s tebou nebo se ještě někdy uvidíme. 309 00:33:36,773 --> 00:33:38,570 Jen věř, že tě miluji. 310 00:33:38,773 --> 00:33:40,411 Musíš být statečný, drahoušku. 311 00:33:40,653 --> 00:33:43,372 Tato karta je vytištěna na recyklovaný papír. 312 00:34:14,373 --> 00:34:17,171 Seržant, vyzvedněte to. Někdo by o to mohl zakopnout. 313 00:34:26,613 --> 00:34:28,808 Který z vás je Michelle Huddleston? 314 00:34:29,733 --> 00:34:31,166 Ona je. 315 00:34:31,613 --> 00:34:34,446 Jsem rád, že jsi tady. Rukojmí jsou přesunuta. 316 00:34:34,653 --> 00:34:36,848 Jsem velitel Armin Harbinger. já to mám na starosti. 317 00:34:37,053 --> 00:34:39,123 Promiňte, veliteli. Prezidentské příkazy. 318 00:34:39,333 --> 00:34:40,812 Teď jsme velení. 319 00:34:42,413 --> 00:34:43,846 -Nějaké otázky? -Ne, madam. 320 00:34:46,973 --> 00:34:49,646 Harley, byl jsem tam. 321 00:34:49,893 --> 00:34:53,010 Viděl jsem nepřítele. pokud jste nejsi připraven, nestihneš to. 322 00:34:53,213 --> 00:34:55,044 Vystřelil jsem z několika zbraní. 323 00:34:56,373 --> 00:34:58,762 Shromáždím muže, s vaším svolením. 324 00:35:04,013 --> 00:35:08,325 Pánové, paní Huddlestonová, CIA, a poručík Topper Harley. 325 00:35:08,533 --> 00:35:10,091 Pracujeme pro ně. 326 00:35:10,333 --> 00:35:14,167 Williamsi, com synchronizační sada pac ram MOS 92-H takt op spec patty-wack. 327 00:35:14,773 --> 00:35:16,684 -Patty-wack? -Dejte psovi kost, pane. 328 00:35:17,253 --> 00:35:18,447 Samozřejmě. 329 00:35:18,653 --> 00:35:22,089 Rabinowitz, demolice. Nemůžu se dočkat vyhodit pro tebe něco do vzduchu. 330 00:35:22,293 --> 00:35:23,931 těším se na to. 331 00:35:24,453 --> 00:35:28,412 Velitel Harbinger mi to poradil mít 11 hodin na osvobození vězňů. 332 00:35:28,613 --> 00:35:30,729 Poté je můžeme ztratit navždy. 333 00:35:32,173 --> 00:35:34,323 Toto je oblast zajateckého tábora. 334 00:35:34,533 --> 00:35:38,321 Je to přísně hlídané, ale oni to neudělají očekávat útok z džungle. 335 00:35:38,533 --> 00:35:42,446 Váš kontakt, krycí jméno Bench Press, dovede vás do tábora. 336 00:35:42,653 --> 00:35:44,803 Sejdeme se na místě setkání. 337 00:35:45,013 --> 00:35:46,162 Hodně štěstí. 338 00:35:51,173 --> 00:35:52,572 Toppere! 339 00:35:55,533 --> 00:35:57,728 Vím, že nemáme reklamu hodně času spolu. .. 340 00:35:57,933 --> 00:36:02,165 . ..ale když jdeš do bitvy, vezmi si s sebou něco mého. 341 00:36:07,453 --> 00:36:08,966 Tvůj šťastný krtek. 342 00:37:05,253 --> 00:37:07,483 Toppere, co to čteš? 343 00:37:07,733 --> 00:37:09,007 Velká očekávání. 344 00:37:09,213 --> 00:37:12,364 -Je to k něčemu dobré? -To není vše, v co jsem doufal. 345 00:37:13,453 --> 00:37:15,569 Víš, co udělám, když to zvládneme? 346 00:37:15,853 --> 00:37:20,165 Vrátím se k Eagle River a vzít si mou holku, Edith Mae. 347 00:37:20,973 --> 00:37:24,568 Seženeme nám pěkné místečko s bílým laťkovým plotem. 348 00:37:24,813 --> 00:37:26,166 Znáte druh. 349 00:37:26,653 --> 00:37:28,245 Garáž pro dvě auta. 350 00:37:28,453 --> 00:37:30,569 Možná rybářská loď. 351 00:37:30,773 --> 00:37:33,571 A za 15 let, když jsou všichni zaplaceni. .. 352 00:37:33,773 --> 00:37:36,970 . ..nastavím své poplatky a vyhodit z nich hovno. 353 00:37:39,333 --> 00:37:40,971 Máš holku, Toppere? 354 00:37:44,653 --> 00:37:47,770 Penny to Sky King, bez rodičů na dohled. Party je zapnutá. 355 00:37:48,853 --> 00:37:50,252 Zelená, zelená, zelená.... 356 00:37:50,453 --> 00:37:51,772 Zapojte se. 357 00:37:58,733 --> 00:38:00,086 Geronimo! 358 00:38:01,733 --> 00:38:03,371 Geronimo! 359 00:38:05,573 --> 00:38:07,165 Mě! 360 00:38:54,293 --> 00:38:55,772 Díky, bratři. 361 00:39:55,373 --> 00:39:56,772 Bože! 362 00:40:09,333 --> 00:40:10,766 Přestaň! 363 00:40:16,973 --> 00:40:19,123 -Ramada. -Topper. 364 00:40:19,333 --> 00:40:22,643 -Co tady děláš? -Toto je Bench Press, náš kontakt. 365 00:40:22,853 --> 00:40:24,809 -Nevěděl jsem. -Vy se znáte? 366 00:40:25,013 --> 00:40:27,163 Ano. Ano, děláme. 367 00:40:27,413 --> 00:40:29,165 Už je to dlouho. 368 00:40:30,013 --> 00:40:33,164 -Tak uvidíme, naposledy jsme se potkali-- - Bylo to Flurvijské moře. 369 00:40:34,413 --> 00:40:36,688 -Pamatuješ? -Pamatuji si každý detail. 370 00:40:36,893 --> 00:40:41,444 Obloha byla modrá. Nosil jsi šedou. Byl jsem v šifonu. 371 00:40:41,653 --> 00:40:44,372 Toppere, je toho tolik co říct. 372 00:40:44,573 --> 00:40:46,529 Jsi stejně hezká jako když jsi mě vyhodil. 373 00:40:46,733 --> 00:40:48,371 Změnil ses. 374 00:40:51,213 --> 00:40:52,965 Ta značka krásy. 375 00:40:55,453 --> 00:40:58,365 Byl to... je to dárek. 376 00:40:58,973 --> 00:41:01,533 velmi dojemné, ale není čas vzpomínat. 377 00:41:01,733 --> 00:41:05,567 Musíme být na místě setkání za sedm hodin, nebo zmeškáme vyzvednutí. 378 00:41:05,853 --> 00:41:07,571 Je to vaše show, hrdino. 379 00:41:09,413 --> 00:41:10,607 Pojďme se odstěhovat. 380 00:41:11,933 --> 00:41:13,571 Následuj mě. 381 00:41:22,653 --> 00:41:25,565 Jdeme pozdě. Znám zkratku. 382 00:41:31,253 --> 00:41:33,164 -Z masa se kouří. -Drž hubu. 383 00:41:33,373 --> 00:41:36,126 -Sundáme to z grilu. -Nech mě na pokoji. 384 00:41:36,333 --> 00:41:39,006 -Franku, jsi zase opilý. -Čí je to chyba? 385 00:41:43,933 --> 00:41:46,572 To je nejlepší způsob do vězeňského areálu. 386 00:41:46,773 --> 00:41:49,412 Vidí mnoho lodí, takže nebudou podezřelí. 387 00:41:49,613 --> 00:41:51,968 V kormidelně je oblečení. 388 00:41:53,573 --> 00:41:57,202 Někdo kdysi napsal: ''Peklo je nemožnost rozumu. '' 389 00:41:57,933 --> 00:42:01,005 To je to místo cítí se jako. Peklo. 390 00:42:01,213 --> 00:42:03,966 už to nenávidím, a to je jen pár hodin. 391 00:42:04,173 --> 00:42:06,368 Jsem tak unavený. Vstáváme v 5:00 392 00:42:06,573 --> 00:42:09,485 Nejdřív jsem si myslel, že ano mi podal špatnou složku. 393 00:42:09,693 --> 00:42:11,968 Nemohl jsem uvěřit chtěli ho mrtvého. 394 00:42:12,173 --> 00:42:14,971 Třetí generace West Point. Vrchol své třídy. 395 00:42:15,173 --> 00:42:16,765 Korea, Airborne... 396 00:42:16,973 --> 00:42:20,761 . ..asi tisíc dekorací, a tak dále, a tak dále. 397 00:42:23,413 --> 00:42:25,847 Miloval jsem tě na Wall Street! 398 00:42:41,013 --> 00:42:45,245 Nepřátelský kontrolní člun se změnil samozřejmě a míří k našim lidem. 399 00:42:45,453 --> 00:42:46,772 Odešlete upozornění. 400 00:42:48,573 --> 00:42:50,768 Ahoj Lucky. Nahlaste můj signál. 401 00:42:50,973 --> 00:42:52,452 Nahlaste můj signál. Nad. 402 00:42:52,653 --> 00:42:55,406 Dobrý den, George Mike Walters. Síla tři. Nad. 403 00:42:55,613 --> 00:42:59,447 Recon hlásí Indiány na válečné stezce ve vaší oblasti. Nad. 404 00:42:59,653 --> 00:43:00,927 Tady žádní indiáni. Nad. 405 00:43:01,533 --> 00:43:04,570 Nebrat doslova. Opakovat. Nebrat doslova. 406 00:43:04,773 --> 00:43:07,333 Supi krouží mršina. Opakovat. 407 00:43:07,533 --> 00:43:09,922 Supi krouží kolem mršiny. 408 00:43:10,133 --> 00:43:11,885 Vidím pár racků, ale-- 409 00:43:12,093 --> 00:43:15,085 Pitbull je venku z klece. Crips útočí na obchod. 410 00:43:16,853 --> 00:43:18,411 Hej, trháš mi klikou? 411 00:43:30,573 --> 00:43:33,610 Uvidí ženu, uvidí víme, že se maskujeme. 412 00:43:33,813 --> 00:43:36,281 Povoleni jsou pouze muži dělat rybolov. 413 00:43:41,253 --> 00:43:42,766 Topper. 414 00:43:43,133 --> 00:43:45,169 Proč jsi sem musel jít teď? 415 00:43:45,613 --> 00:43:48,252 Ze všech misí ve všech džunglích. .. 416 00:43:48,453 --> 00:43:51,411 -...do tohohle jsi musel vejít. -Snažil jsem se držet stranou. 417 00:43:51,653 --> 00:43:55,202 Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím, že jsi zmizel z mého života. 418 00:43:55,413 --> 00:43:57,324 Ale je to pokračování. musel jsem přijít. 419 00:43:57,533 --> 00:43:59,649 Víš co? řeknou kritici? 420 00:43:59,853 --> 00:44:02,845 -''Stejně zahřáté postavy--'' -Toppere, přestaň. 421 00:44:03,053 --> 00:44:06,762 Jen to celé využíváš casting vec jako omluva. .. 422 00:44:07,013 --> 00:44:08,571 . ..skrýt to, co tě bolí. 423 00:44:09,013 --> 00:44:12,164 Ublížit? Možná. Jednou. 424 00:44:13,253 --> 00:44:15,369 Ale věděl jsem, že tento den přijde. 425 00:44:15,813 --> 00:44:17,929 Věděl jsem, že jednoho dne budeš pojď se plazit zpátky... 426 00:44:18,133 --> 00:44:21,523 . ..prosí o odpuštění. Plácání, posmrkávaní. .. 427 00:44:21,733 --> 00:44:24,167 . ..prosím o další šanci. 428 00:44:24,413 --> 00:44:28,929 Promiň, miláčku, ale celý den přísavka je až na mokrou hůl. 429 00:44:29,133 --> 00:44:31,852 Ne, Toppere, ty tomu nerozumíš. 430 00:44:32,653 --> 00:44:36,202 Jsem ženatý. Byl jsem ženatý než jsme se ty a já potkali. 431 00:44:36,573 --> 00:44:37,926 Dnes jsem stále ženatý. 432 00:44:38,133 --> 00:44:39,725 - Děláš si srandu. -Nejsem. 433 00:44:39,933 --> 00:44:42,652 -Musíš být. -Kdybych si dělal srandu, řekl bych: 434 00:44:42,853 --> 00:44:46,641 ''Kůň vejde do baru. The barman říká: "Proč ten dlouhý obličej?" '' 435 00:44:46,853 --> 00:44:48,571 Jste vdaná. 436 00:44:48,933 --> 00:44:51,766 -Proč jsi mi to neřekl? -Myslel jsem, že je mrtvý. 437 00:44:51,973 --> 00:44:55,045 Pracoval pro CIA, výcvik pilotů v Německu. 438 00:44:55,293 --> 00:44:56,328 Nejvyšší bezpečnost. 439 00:44:56,533 --> 00:44:58,888 Řekli mi, že zemřel nad Villensintobenem. 440 00:44:59,133 --> 00:45:00,885 Den předtím jsme měli jít. .. 441 00:45:01,093 --> 00:45:04,165 ...dostal jsem zprávu, že je naživu, v nemocnici v Berlíně. 442 00:45:04,973 --> 00:45:06,565 Musel jsem k němu jít. 443 00:45:06,773 --> 00:45:09,082 Přikázali mi, abych to nikomu neřekl. 444 00:45:11,013 --> 00:45:14,164 -Vím, jak se musíš cítit. -Víš, co? 445 00:45:14,493 --> 00:45:16,961 Víš, jaký je to pocit nechat si zastřelit srdce. .. 446 00:45:17,173 --> 00:45:18,811 . ..a přivázaný ke kapotě auta? 447 00:45:19,053 --> 00:45:21,442 Být předán jako velký ledvinový kámen? 448 00:45:21,973 --> 00:45:23,486 Ramada... 449 00:45:23,733 --> 00:45:25,086 ...to si nemyslím. 450 00:45:28,213 --> 00:45:29,771 Hlídkový člun! 451 00:45:34,533 --> 00:45:38,208 Pamatujte, nejsme Američané. Tihle kluci nejsou hloupí. 452 00:45:48,653 --> 00:45:49,881 Kde je Harbinger? 453 00:45:50,093 --> 00:45:51,572 Vypněte motor. 454 00:45:52,933 --> 00:45:55,049 Vypněte motor. Nastupujeme. 455 00:47:07,933 --> 00:47:10,208 Kareem z cibule! Ach, Jarreau! 456 00:47:38,173 --> 00:47:39,606 Pokračuj! Vypadni odtud! 457 00:47:42,733 --> 00:47:44,769 Vezměte to do banky a vydělejte! 458 00:47:47,653 --> 00:47:48,972 Plavte ke břehu! 459 00:47:53,853 --> 00:47:55,172 Zachraňte se! 460 00:48:00,373 --> 00:48:02,967 Plavte pro to! já to doženu. 461 00:48:03,413 --> 00:48:04,562 Jít! 462 00:48:34,493 --> 00:48:36,051 Omar Sharif! 463 00:49:18,333 --> 00:49:19,322 Topper? 464 00:49:23,413 --> 00:49:26,689 Prezident Benson se vrací do Washingtonu dnes. .. 465 00:49:27,053 --> 00:49:29,772 . .. mluvit k národu v čem odborníci volají. .. 466 00:49:30,013 --> 00:49:33,164 . ...hlavní adresa své politické kariéry. 467 00:49:38,533 --> 00:49:40,364 Jak probíhá řeč, pane? 468 00:49:41,053 --> 00:49:42,566 Cvičím Áčka. 469 00:49:42,773 --> 00:49:44,923 -Tohle ti připadá jako A? -Ano, pane. 470 00:49:45,253 --> 00:49:46,242 V pořádku. 471 00:49:48,373 --> 00:49:49,567 Co je to, Bille? 472 00:49:49,773 --> 00:49:52,845 Právě jsme dostali zprávu od Michelle. Harley chybí. 473 00:49:53,093 --> 00:49:56,005 -Jeho loď byla zdemolována. -Ach, sakra! 474 00:49:56,213 --> 00:49:58,443 Pokaždé, když dám rozkaz, posere se to! 475 00:49:58,693 --> 00:50:00,843 Naplánujte si recepci, špatné předkrmy. 476 00:50:01,053 --> 00:50:03,851 Jmenujte velvyslance, opouští zemi. 477 00:50:04,053 --> 00:50:05,771 Pane prezidente, potřebujeme plán. 478 00:50:05,973 --> 00:50:08,965 Tohle může být naše poslední šance dostat rukojmí ven. 479 00:50:09,853 --> 00:50:11,002 V pořádku. 480 00:50:11,253 --> 00:50:13,847 Tady jsme a tady jsou. 481 00:50:14,053 --> 00:50:16,851 -Ach, Ježíši. Bože. -Není čas na modlitbu, Bobe. 482 00:50:17,053 --> 00:50:19,613 -Tady je cílová oblast. -To je Minnesota, pane. 483 00:50:19,813 --> 00:50:22,168 Sakra, člověče, to je génius mého plánu. 484 00:50:22,373 --> 00:50:26,048 Proč tam jít bojovat? Můžeme to udělat přímo tady doma. 485 00:50:26,253 --> 00:50:29,802 -Pane, nepřítel je támhle. -Tak je sem přeletíme. 486 00:50:30,013 --> 00:50:32,607 Jejich rodiny také. Naučíme je bruslit... 487 00:50:32,813 --> 00:50:35,930 -Musím myslet na všechno? -Ale rukojmí! 488 00:50:36,133 --> 00:50:38,772 Je nutné, abyste jednali hned! 489 00:50:45,453 --> 00:50:46,772 Topper? 490 00:50:57,053 --> 00:50:58,645 Toppere! Zvládli jste to! 491 00:51:02,853 --> 00:51:05,651 Přesně tak, Cindy, je 23 minut po hodině. 492 00:51:05,853 --> 00:51:09,766 A teď jsou tu Buckinghamové s ''Kind of Drag.'' 493 00:51:15,973 --> 00:51:17,565 Ty krvácíš. 494 00:51:18,013 --> 00:51:19,412 Budu v pořádku. 495 00:51:20,293 --> 00:51:22,568 Něco jiného vadí mi to mnohem víc. 496 00:51:23,213 --> 00:51:27,365 Harbingere, kde jsi byl? kdy dorazila hlídková loď? 497 00:51:27,773 --> 00:51:30,845 Dole, zametání lodi po bombách. Z čeho mě obviňuješ? 498 00:51:31,333 --> 00:51:34,769 Zatím nic. Ale chci, abys věděl, že cítím krysu. 499 00:51:34,973 --> 00:51:37,771 Netlačte na mě. Než jsi sbalil své první dítě... 500 00:51:37,973 --> 00:51:40,931 . ..podřezával jsem hrdla na živobytí. 501 00:51:41,133 --> 00:51:46,002 Neříkám, že ti nevěřím, a neříkám, že ano. Ale já ne. 502 00:51:46,213 --> 00:51:48,602 Nech to pro nepřítele. Máme práci. 503 00:51:56,373 --> 00:51:58,568 Podívej. Taky jsem pořezaný. 504 00:51:58,773 --> 00:51:59,762 Ó. 505 00:52:02,333 --> 00:52:05,006 Dostali mě taky. Je to opravdový gejzír. 506 00:52:07,013 --> 00:52:08,366 Jdeme na to. 507 00:52:36,933 --> 00:52:38,969 U brány je stráž. 508 00:52:39,333 --> 00:52:40,766 Je můj. 509 00:52:41,213 --> 00:52:42,566 Počkejte tady. 510 00:52:44,133 --> 00:52:45,361 Topper. 511 00:52:49,653 --> 00:52:52,042 -Topper. -Ježíš! 512 00:52:52,253 --> 00:52:54,813 Než půjdeme dovnitř, měl bys něco vědět. 513 00:52:55,053 --> 00:52:58,284 -Co teď? -Slyšel jste o Dexteru Haymanovi? 514 00:52:58,533 --> 00:52:59,966 Bojovník za svobodu? 515 00:53:00,173 --> 00:53:04,166 Ano, získal Nobelovu cenu za vynalezení umělého slepého střeva. 516 00:53:04,373 --> 00:53:08,161 Přesně. Dexter je jedním ze zajatců. 517 00:53:09,013 --> 00:53:11,573 -Je to můj manžel. -Musíš si dělat srandu. 518 00:53:11,813 --> 00:53:13,769 Kdybych si dělal srandu, řekl bych: 519 00:53:13,973 --> 00:53:16,851 ''Het is wit en het draft door de woestijn--'' 520 00:53:17,053 --> 00:53:18,532 Dobře, je to tvůj manžel. 521 00:53:18,733 --> 00:53:21,452 Toppere, byl jsem tak mladý, jen školačka. 522 00:53:21,653 --> 00:53:24,611 Byl to starší muž, tak moudrý v cestách světa. 523 00:53:24,933 --> 00:53:27,970 Chodil kolem školní dvůr, den za dnem. 524 00:53:28,173 --> 00:53:30,562 Tak jsem obdivoval jeho vytrvalost. 525 00:53:30,813 --> 00:53:34,647 Dokonce i soudní zákaz mých rodičů plácnutí na něj nebylo odstrašující. 526 00:53:35,133 --> 00:53:39,331 Otevřel mi oči k umění: hudba, dřevák, WrestleMania. 527 00:53:39,973 --> 00:53:42,407 Jeho práce pro mnohé tolik znamenala. 528 00:53:42,773 --> 00:53:45,048 A dlužím mu všechno, Toppere. 529 00:53:45,293 --> 00:53:46,282 Všechno. 530 00:53:46,493 --> 00:53:48,370 Mám z tebe radost, chlapče. 531 00:53:49,173 --> 00:53:52,165 Ale jestli si myslíš, že můžeš ublížit zase já se mýlíš. 532 00:53:52,573 --> 00:53:54,962 Nechal jsem srdce v mých druhých kalhotách. 533 00:55:01,853 --> 00:55:02,968 Jít. 534 00:55:22,173 --> 00:55:23,970 Cock-a-doodle-doo! 535 00:57:17,013 --> 00:57:18,241 Irácké pobřeží. 536 00:57:18,453 --> 00:57:21,092 Oh, ty kameny vypadají zrádně. 537 00:57:22,533 --> 00:57:23,966 S tím se nepočítalo. 538 00:57:24,293 --> 00:57:28,571 Ale pokud je Bůh na naší straně, uděláme to setkání na Lincolnově bradavici do poledne. 539 00:57:29,053 --> 00:57:30,566 To je ono, muži. 540 00:57:32,333 --> 00:57:33,766 Jdeme dovnitř! 541 00:57:36,053 --> 00:57:38,009 Moje záchranná mise právě probíhala. 542 00:57:38,213 --> 00:57:40,932 Ale dvě věci běžely dál přes mou mysl.: 543 00:57:41,133 --> 00:57:43,044 Dostaneme se k mužům včas? 544 00:57:43,253 --> 00:57:45,642 A proč jsem přinesl helium místo vzduchu? 545 00:57:55,853 --> 00:57:57,366 Půjdu dozadu. 546 00:58:00,853 --> 00:58:02,571 Vezměte přední dveře. 547 00:58:31,013 --> 00:58:32,969 Klíče. 548 00:59:36,773 --> 00:59:38,365 -Co? -Dost! 549 01:00:29,053 --> 01:00:30,645 -Kde jsou vězni? -Tam. 550 01:00:30,853 --> 01:00:33,572 -Jdeme! -'Vezmu zadní bránu. 551 01:00:43,413 --> 01:00:45,608 Tak to je pekelná zbraň. 552 01:00:49,333 --> 01:00:52,564 -Kde je Dexter Hayman? -Vilový komplex 405. 553 01:01:02,413 --> 01:01:05,485 Dobře. jsem tady. 554 01:01:05,733 --> 01:01:07,371 ''Teroristická hora.'' 555 01:01:07,573 --> 01:01:10,963 ''Je to malá válka.'' ''Piráti z Perského zálivu.'' 556 01:01:11,173 --> 01:01:15,405 ''Hostage Mover.'' Ach! ''Dexter's Dungeon.'' 557 01:01:29,373 --> 01:01:31,807 Harbingere, co tady děláš? 558 01:01:32,973 --> 01:01:36,409 Měl jsem pravdu, ne? Sabotoval jsi ostatní mise. 559 01:01:36,653 --> 01:01:39,213 -Považuji to za nepřijatelné. -To jsi mě špatně pochopil. 560 01:01:39,653 --> 01:01:40,847 Všechny ty roky... 561 01:01:41,813 --> 01:01:43,963 ...bojování, střílení a zabíjení. 562 01:01:44,213 --> 01:01:49,128 Já jen... Nemůžu dál. 563 01:01:50,293 --> 01:01:54,764 Hej, hej, hej, deštivý obličej! Hej, hrdý válečníku. 564 01:01:56,653 --> 01:02:00,612 Ať vyjde slunce, ty velký zlý G.I. Joe. 565 01:02:01,973 --> 01:02:05,886 Víš, kotě, to máme všichni povolení dělat chyby. 566 01:02:07,133 --> 01:02:08,168 Říká se tomu ''učení''. 567 01:02:10,733 --> 01:02:14,362 Dáte svému strýci Topperovi... 568 01:02:14,773 --> 01:02:16,570 . ..pěkná velká rána. 569 01:02:38,413 --> 01:02:39,607 jsem hotový. 570 01:02:43,413 --> 01:02:44,971 Outtaboy. 571 01:02:54,853 --> 01:02:56,206 Díky. Můžu znovu zabíjet. 572 01:02:56,453 --> 01:02:58,603 -Dal jsi mi důvod žít. -Dobrý. 573 01:02:58,853 --> 01:03:01,845 Zamiřte k bráně. Spousta padouchů střílet po cestě. 574 01:03:11,533 --> 01:03:16,004 Jde dál, jde a jde, a jít. 575 01:03:16,253 --> 01:03:17,606 Nic nepřežije 576 01:03:20,573 --> 01:03:21,767 Ano! 577 01:04:12,653 --> 01:04:14,484 Půl míle odtud je vrtulníková plošina. 578 01:04:14,733 --> 01:04:18,203 -To je náš lístek. -Nemůžeme odejít. Ne bez Dextera. 579 01:04:20,173 --> 01:04:21,367 Toppere! Pozor! 580 01:04:55,053 --> 01:04:58,409 Na chvíli tam, Myslel jsem, že jsi. ... 581 01:04:58,613 --> 01:04:59,887 Gabriella Sabatini? 582 01:05:01,173 --> 01:05:04,961 Chápu to pořád. Musí to být nos. 583 01:05:05,253 --> 01:05:07,483 paradoxně jsem to nezvedl raketa v letech. 584 01:05:08,733 --> 01:05:10,007 Zachránil jsi mi život. 585 01:05:10,213 --> 01:05:14,968 Toppere, bez ohledu na to, co se stane, Chci, abys věděl, že... 586 01:05:16,013 --> 01:05:17,890 . ..nikdy jsem tě nepřestal milovat. 587 01:05:20,093 --> 01:05:21,287 Pojďme se odstěhovat! 588 01:05:22,853 --> 01:05:25,003 Víte, jak se dostat do helikoptéry. 589 01:05:25,253 --> 01:05:26,891 Pokud tam nebudu do 15, víš, co máš dělat. 590 01:05:27,133 --> 01:05:31,172 -Dostaneme se odsud. -Žádný! Počkejte dalších 15 minut. 591 01:05:32,453 --> 01:05:34,762 Slyšeli jsme střelbu ze sloučeniny. 592 01:05:34,973 --> 01:05:37,692 Odnikud, objevil se hlídkový člun. 593 01:05:38,653 --> 01:05:41,565 Jak bychom se dostali přes vojáky na té lodi? 594 01:05:41,973 --> 01:05:45,363 Pak se to najednou stalo. 595 01:06:01,773 --> 01:06:03,172 Kryjte se! 596 01:06:10,053 --> 01:06:11,566 Chlapi. 597 01:06:13,373 --> 01:06:14,567 Bože! 598 01:06:15,533 --> 01:06:16,522 To je ono, dobrou noc. 599 01:06:29,813 --> 01:06:32,771 Válka. Je to fantastické! 600 01:07:24,613 --> 01:07:25,807 Odhoďte zbraň! 601 01:07:28,293 --> 01:07:29,646 Pusťte to! 602 01:07:32,253 --> 01:07:37,088 Zemřeš, yankeeský parchante. Jak to říkáš? Jako pes. 603 01:07:38,773 --> 01:07:39,967 Nyní pochod! 604 01:07:42,653 --> 01:07:43,927 Pochod! 605 01:07:49,173 --> 01:07:52,643 Zabiju tě tam, kde stojíš, ty imperialistický yankee-doodle šmejd. 606 01:08:18,493 --> 01:08:19,687 Kluzký darebák! 607 01:08:29,533 --> 01:08:30,966 Řezník z Bagdádu. Ahoj? 608 01:08:34,133 --> 01:08:35,327 Tak ahoj. 609 01:08:35,533 --> 01:08:36,522 Kdo je to? 610 01:08:37,133 --> 01:08:41,604 -Vaše žena, Hillary Rodham Hussein. -Ježíš! Jsem tak hloupý! 611 01:08:41,853 --> 01:08:43,684 Měl jsem ji vyzvednout. 612 01:08:43,893 --> 01:08:46,566 Řekni jí, že jsem v tělocvičně. Ne, jsem mimo město. 613 01:08:46,773 --> 01:08:49,446 Na podnikání. bombardování, plynování, provedení. 614 01:08:49,653 --> 01:08:53,407 -Něco. Vymyslete to. -Omlouvám se. Jen ho minul. 615 01:08:54,573 --> 01:08:56,291 dlužím ti jeden. 616 01:09:06,653 --> 01:09:09,008 Ali MacGraw! moje oči. 617 01:09:13,253 --> 01:09:16,370 Ty malý--! Rozdělím tě jako meloun! 618 01:09:19,613 --> 01:09:22,173 Teď tě zabiju dokud na to nezemřeš. 619 01:09:22,413 --> 01:09:23,687 V prasečím uchu. 620 01:09:25,813 --> 01:09:28,168 -Pan. Prezident! - Trpící succotash! 621 01:09:28,413 --> 01:09:33,328 Vypadá to, že má navrch druhá noha, Saddam. 622 01:09:36,453 --> 01:09:37,932 Uh-oh! 623 01:09:38,293 --> 01:09:39,248 Ano! 624 01:09:42,133 --> 01:09:43,361 Moje kůže je z azbestu. 625 01:09:44,053 --> 01:09:46,203 Nehoda v soláriu v Dien Bien Phu. 626 01:09:46,413 --> 01:09:49,962 Pokračujte ve svém podnikání. Musím se s tím chlapem vyrovnat. 627 01:09:50,213 --> 01:09:52,090 Ano, pane. Vezmu Dextera. 628 01:09:52,413 --> 01:09:54,210 Udělejme z toho férový boj. 629 01:09:59,653 --> 01:10:01,962 Čekal jsem na tebe, Obi Wane. 630 01:10:02,173 --> 01:10:05,802 Konečně se setkáváme. Kruh je kompletní. 631 01:10:06,013 --> 01:10:10,450 -Teď jsem pánem já! -Jenom pán zla, Saddam. 632 01:10:11,853 --> 01:10:13,764 Vaše síly jsou... 633 01:10:19,173 --> 01:10:21,846 Vaše síly jsou slabé. Neměl jsi přijít. 634 01:10:22,053 --> 01:10:25,363 No, mám. Vyřešíme to starým způsobem námořnictva. 635 01:10:25,573 --> 01:10:28,167 První člověk, který zemře, prohrává! 636 01:10:37,373 --> 01:10:42,288 Voda. Voda! Prosím o vodu. 637 01:10:43,533 --> 01:10:45,410 -Je to zamčené. Zevnitř. -Žádný! 638 01:10:45,653 --> 01:10:47,644 -Sakra! -Umřeme! 639 01:10:47,893 --> 01:10:49,406 -Uchopte se! -Sfoukni to! 640 01:10:49,653 --> 01:10:51,928 -Není to náš majetek. -Udělej to. Udělej to! 641 01:10:52,133 --> 01:10:54,886 Ach, pane Geppetto! 642 01:10:57,773 --> 01:11:00,970 Pokračujte. Střílet. Ode mě nic nedostaneš. 643 01:11:01,213 --> 01:11:04,569 Jsi špína. Plivu do tváře špíny. 644 01:11:04,813 --> 01:11:07,964 -Přišel jsem tě odsud dostat. -Jsi Američan. 645 01:11:08,213 --> 01:11:11,011 Ano, z Ameriky. Jdeme. 646 01:11:11,213 --> 01:11:14,967 Můj příteli, toužím po svobodě stejně jako kdokoli... 647 01:11:15,173 --> 01:11:17,243 . ..ale utíkám před žádným mužem. 648 01:11:17,453 --> 01:11:18,727 Musíš jít se mnou. 649 01:11:19,533 --> 01:11:21,763 Nemůžu chodit. 650 01:11:23,013 --> 01:11:24,844 Zavázali mi tkaničky dohromady. 651 01:11:27,013 --> 01:11:28,207 Uzel. 652 01:11:30,813 --> 01:11:32,007 Bastardi. 653 01:11:40,973 --> 01:11:44,966 Ruším misi. Obálka je zavřeno. Zvedneme se. 654 01:11:47,253 --> 01:11:49,369 Tady to máš. Stojí 4,50 $. 655 01:11:50,733 --> 01:11:51,961 Nemyslel jsem si, že to zvládneš. 656 01:11:52,213 --> 01:11:54,010 Na palubě. Vystupujeme. 657 01:11:54,253 --> 01:11:56,972 A co ostatní? Prostě je nemůžeme opustit. 658 01:12:14,453 --> 01:12:19,368 Počkejte! Nemůžu jít dál. Potřebuji drink. 659 01:12:25,333 --> 01:12:27,767 Dobře. Trochu správně. Hurá, zastavte se. 660 01:12:27,973 --> 01:12:33,172 Trochu dolů, trochu dolů. Tam. Není moc zima. Je to filtrováno? 661 01:12:33,413 --> 01:12:36,530 Jejich dělostřelectvo bude dole brzy na nás. Musíme jít. 662 01:12:36,733 --> 01:12:38,883 Žádný! Ztratíme Toppera a Dextera. 663 01:12:39,453 --> 01:12:42,570 Ale to byla myšlenka celou dobu, ne, Michelle? 664 01:12:47,133 --> 01:12:50,489 Vypadáš nádherně jako vždy, Ramada. jak jsi to věděl? 665 01:12:50,693 --> 01:12:53,810 Já ne. Všechno se to sešlo když jsem tě tu viděl. 666 01:12:54,053 --> 01:12:56,408 Vzpomněl jsem si na tvůj nápis v mé ročence. 667 01:12:56,653 --> 01:12:59,372 Napsal jsi: ''Pamatuj na zábavu měli jsme ve třídě. .. 668 01:12:59,613 --> 01:13:02,173 . ..a já ti poseru život jestli je to to poslední, co udělám.'' 669 01:13:03,013 --> 01:13:06,369 A pak jsem si uvědomil, kde jsem byl naposledy to viděl. 670 01:13:14,253 --> 01:13:17,165 Co jsem mohl udělat jsi tak mstivý? 671 01:13:17,733 --> 01:13:20,088 Proboha. Znáte se. 672 01:13:20,293 --> 01:13:22,761 Oh, Ramado, jak jsi mohl byli tak slepí? 673 01:13:23,013 --> 01:13:26,608 Byl jsi příliš zaujatý bytím Slečna Perfect College, aby si mě všimla. 674 01:13:26,813 --> 01:13:30,647 Proč se zabývat pocity jednoho bezvýznamného spolubydlícího? 675 01:13:30,853 --> 01:13:35,688 Jednoho báječného dne, jeden neuvěřitelný zážitek. 676 01:13:35,893 --> 01:13:38,009 Netušila jsem, že to pro tebe tolik znamená. 677 01:13:38,213 --> 01:13:40,443 Pamatuji si ten den jako by to bylo včera. 678 01:13:40,653 --> 01:13:42,609 Radost z experimentování. .. 679 01:13:42,853 --> 01:13:46,607 . ..sdílet něco tak nového, tak nebezpečné... 680 01:13:46,853 --> 01:13:50,482 -...tak intimní. -Pokračuj. 681 01:13:50,733 --> 01:13:53,201 A nikdy nezapomenu na ten vzhled na tváři. 682 01:13:53,413 --> 01:13:55,802 Jak se pot leskl na tvém tvrdém těle. 683 01:13:56,533 --> 01:13:57,727 Pak jsi mi svázal kotníky. 684 01:13:57,933 --> 01:14:00,970 Těsnější. Těsnější. 685 01:14:01,213 --> 01:14:04,330 Ale prostě to nebylo správné. Nebylo to přirozené. 686 01:14:04,533 --> 01:14:07,605 Bungee-jumping je prostě taky nebezpečný sport. 687 01:14:07,813 --> 01:14:09,644 Bungee-jumping? To je ono? 688 01:14:10,893 --> 01:14:13,566 Jak jsi mohl tolik ublížit nevinní lidé? 689 01:14:13,773 --> 01:14:16,492 Oh, Ramada! Bylo to vždycky tak snadné pro vás. 690 01:14:16,733 --> 01:14:18,132 Jak jsi mohl rozumět? 691 01:14:20,013 --> 01:14:23,050 Nechal jsem Dextera uvěznit protože jsem chtěl, abys trpěl. .. 692 01:14:23,253 --> 01:14:25,926 -... ...tak jak jsi mě nechal trpět. -Ty hlupáku! 693 01:14:29,453 --> 01:14:32,286 Když jsem zjistil, že nemůžu vyhrát Topper, protože... 694 01:14:32,493 --> 01:14:34,961 . ..miloval tě, Snažil jsem se tě nechat zabít. 695 01:14:36,733 --> 01:14:38,963 On-- Pořád mě miluje. 696 01:14:42,013 --> 01:14:43,651 Otočil jste se k Americe zády. .. 697 01:14:44,733 --> 01:14:47,725 . ..kvůli tvé žárlivosti. Za tohle zaplatíš. 698 01:14:56,453 --> 01:14:57,647 Dobrý pejsek! 699 01:15:18,373 --> 01:15:21,410 Hliníkový obklad. Desetiletá záruka. Není potřeba žádný nátěr. 700 01:16:13,053 --> 01:16:15,965 Máte nějakou představu? kam jdeš? 701 01:16:16,973 --> 01:16:18,770 Ha! Chyběl jsi! 702 01:16:19,053 --> 01:16:22,568 Bude to trvat víc než to abyste mě zastavili, vy ďáblové! 703 01:16:22,773 --> 01:16:24,126 Nehýbej se mnou. 704 01:16:24,333 --> 01:16:28,087 Advil! Midol! Pojď sem! Do vrtulníku. 705 01:16:28,333 --> 01:16:31,166 Pohádali se se špatným diktátorem. 706 01:16:31,533 --> 01:16:33,171 To znamená válku! 707 01:16:36,253 --> 01:16:38,164 Radši mě nech, abych to zvládl, synu. 708 01:16:39,453 --> 01:16:41,011 Jsi tak zpocený. 709 01:16:41,253 --> 01:16:43,130 -Věděl jsem, že to zvládneš. -Už bylo na čase. 710 01:16:46,053 --> 01:16:48,203 -Michelle. -Je to naše sabotérka. 711 01:16:49,453 --> 01:16:51,603 Můžeš mě dostat pryč? pro staré časy? 712 01:16:51,813 --> 01:16:56,250 Promiň, drahoušku. Prodal jsi z největší země na světě. 713 01:16:56,653 --> 01:17:00,566 A myslet si, že jsem nosil tvého krtka. Dostaňte ji odtud. 714 01:17:05,173 --> 01:17:06,686 Dextere? 715 01:17:07,733 --> 01:17:08,961 Ramada. 716 01:17:13,813 --> 01:17:17,806 Oh, drahý Dextere. Podívejte se, co mají uděláno pro vaše tkaničky. 717 01:17:18,013 --> 01:17:22,404 Oh, můj miláčku. Nemáš ponětí co Právě jsem prošel. 718 01:17:22,653 --> 01:17:26,089 Ale teď jsme zase spolu. Máme se na co těšit. 719 01:17:26,333 --> 01:17:30,292 Chci to všechno udělat. Donahue. Geraldo. 720 01:17:30,493 --> 01:17:34,202 Sally Jessy. Oh, a kdo je to černé kuřátko. ..? 721 01:17:35,653 --> 01:17:38,565 Oprah. -Ano! Ano. Ona taky. 722 01:17:43,813 --> 01:17:46,168 Jdeme na to! Začíná tu být horko. 723 01:17:46,373 --> 01:17:48,329 Vracím se pro prezidenta. 724 01:17:48,653 --> 01:17:49,972 Toppere! 725 01:17:50,973 --> 01:17:52,565 Zůstanu tady s tebou. 726 01:17:52,773 --> 01:17:55,685 Nastup do toho vrtulníku Dextere, kam patříš. 727 01:17:55,933 --> 01:17:58,049 Proč? Myslel jsem, že mě miluješ. 728 01:17:58,253 --> 01:18:00,892 Ramado, miluji tě. Snažil jsem se na tebe zapomenout. .. 729 01:18:01,133 --> 01:18:04,125 . ..ale bez ohledu na to, tvůj obličej je na špičce mého jazyka. 730 01:18:04,333 --> 01:18:05,448 Pak mě nech s tebou zůstat. 731 01:18:05,653 --> 01:18:08,804 Ramado, chci být s tebou. Chci tě držet. 732 01:18:09,053 --> 01:18:11,009 Seznamte se s rodiči a pohlaďte svého psa. 733 01:18:11,213 --> 01:18:13,602 Moji rodiče jsou mrtví. Můj pes je snědl. 734 01:18:14,213 --> 01:18:18,001 omlouvám se. Oba tě známe patří k Dexterovi. 735 01:18:18,253 --> 01:18:21,006 Jsi součástí jeho práce, věc, která ho drží dál. 736 01:18:21,253 --> 01:18:25,371 Nejsem vznešený, ale ty ano máš představu, co by se stalo, kdybys zůstal? 737 01:18:25,613 --> 01:18:26,807 Samozřejmě, že ano. 738 01:18:27,013 --> 01:18:31,165 Sex. Divoký, svobodný, vášnivý, bezuzdný sex. 739 01:18:31,413 --> 01:18:33,802 Líbil bych se ti způsoby neumíš si představit. 740 01:18:34,013 --> 01:18:37,608 Budu tě těšit kdykoliv, na jakémkoli místě, jakýmkoli způsobem... 741 01:18:37,853 --> 01:18:40,208 . ..tak dlouho, jak to půjde případně přání. 742 01:18:48,173 --> 01:18:50,892 Radši běž. Zmeškáš vzlet. 743 01:18:53,653 --> 01:18:57,168 Sbohem, Toppere. Bůh vám žehnej. 744 01:18:57,413 --> 01:18:59,881 Počkejte, vyfotím vás dva. 745 01:19:00,133 --> 01:19:03,364 Bude to skvělé pro talk show. Pojďme to zarámovat. 746 01:19:03,613 --> 01:19:07,288 Blíže k sobě. Pojď. Nestyď se. 747 01:19:07,493 --> 01:19:08,608 Obejmi ji paží. 748 01:19:09,373 --> 01:19:11,603 Už to skoro mám. To je skvělá trefa. 749 01:19:11,813 --> 01:19:13,963 Můj bože, to se ti bude líbit! 750 01:19:14,573 --> 01:19:18,691 Víte, za jiných okolností, byli byste skvělý pár. 751 01:19:19,413 --> 01:19:22,291 Oh, dobře. Řekni che-- 752 01:19:22,853 --> 01:19:25,492 Příliš se pohybuješ. Přestaňte točit! 753 01:19:25,693 --> 01:19:27,285 To mě učiní bohatým a f- 754 01:19:28,653 --> 01:19:32,202 -Opravdu byl vídeňák! -Nenechte mě začít. 755 01:19:32,453 --> 01:19:35,365 Drž to tam! Vydržte! 756 01:19:36,413 --> 01:19:38,802 Jede tato bugina do Ameriky? 757 01:19:39,013 --> 01:19:40,571 Bál jsem se, že jsme tě ztratili! 758 01:19:40,773 --> 01:19:42,126 Ztracený? Ani šance. 759 01:19:42,333 --> 01:19:44,483 Šup přes! Dostanu sedadlo u okna. 760 01:19:51,533 --> 01:19:54,525 -Jsou v mých očích. -Jenom vteřinku! To je osobní. 761 01:19:58,573 --> 01:20:00,768 Jsme příliš těžcí. Potřebujeme zhubnout. 762 01:24:46,533 --> 01:24:49,001 Žhavé záběry! Část Deux byl natočen v Hollywoodu... 763 01:24:49,213 --> 01:24:51,090 . ..před živým publikem ve studiu. 764 01:24:51,253 --> 01:24:52,242 Titulky od Geluha/SDl 765 01:24:53,413 --> 01:24:54,402 [ENGLlSH]